Ý nghĩa của từ under my skin là gì ?

1. dùng để nói về một người hoặc sự vật làm bạn thấy khó chịu. hãy tượng tượng có một con kiến , con nhện hoặc con côn trùng nào đó bò dưới da bạn mà bạn gãi thế nào nó cũng không chui ra. bạn sẽ cảm thấy hết sức bực tức, khó chịu, không thoải mái và căm ghét con vật đó. under my skin nói về một người hoặc một sự vật mang lại cho bạn cảm giác như vậy

VD: this really gets under my skin. it's so annoying

2. tuy nhiên lại có một nghĩa khá, chỉ sự quan tâm, để ý đến một người nào đó. bạn sẽ dành thời gian để nghĩ về họ, cũng tương tự như tình yêu vậy

VD: I've got you under my skin
I've got you deep in the heart of me
So deep in my heart that you're really a part of me
I've got you under my skin

(I've got you under my skin - Frank Sinatra)

vì vậy nên sử dụng ngữ cảnh để xác định nghĩa under my skin là gì

cụm từ tiếng anh có nghĩa là:
- quấy rầy, chọc tức
- làm cho mình phải chú ý
chúng ta có cụm từ: get under sbd's skin.
ví dụ: Don't get under my skin: Đừng có quấy rấy tôi